Po připojení NFS share k Windows (net use / mount) si zobrazit vlastnosti - podstatné je UID a GID úplně dole:

V registrech nastavit identické decimální hodnoty (DWORD 32-bit) založením 2 parametrů Anonymous*id

Restart serveru (na úrovni procesu klienta NFS to nestačí, nenaběhne). Následně po opětovném připojení NFS share jsou vlastnosti (UID i GID) identické:

A vše již funguje, jak má, tzn. s R/W/E oprávněním.